【猫の手も借りたい】
想借貓的手（應接不暇）
意味:猫は鼠を捕る以外役に立たない。そんな猫の手伝いも欲しいくらいに忙しい。
意思：猫除了捉老鼠之外沒什麼用。即使如此還是忙得想要找那樣的猫幫忙。
社員が5人辞めてしまった。その仕事が自分にまわってきた。だから今月は猫の手も借りたいくらい忙しい。
公司一下五個員工辭職。剩下的工作就給我了。所以這個月忙得不可開交。
今日は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
今天忙得不可開交。
忙しくて忙しくて猫の手も借りたいよ！
好忙好忙，希望誰來幫幫忙！
X→猫の手も借りたいくらい忙しいので、明日手伝ってください。
X→因為忙得不可開交，請明天來幫忙。
猫が入ることわざ
(有關貓咪的諺語)
猫に小判(豚に真珠)
猫の額
猫を被る
猫の目のよう
猫は三年の恩を三日で忘れる
(犬は三日飼えば三年恩を忘れず)
看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/
【十四山村塾日本語】
▪連絡電話：02-2877-2300
▪line@：http://nav.cx/1pgWy2a
▪山村地址：台北市士林區天玉街22號
▪入村時間：(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram: https://www.instagram.com/jushiyamajuku/
