日本の祝日２

2021年現在、法律で定められた「日本の祝日」は16日あります。ジャンル分けしてみました。

◎日本的節日2

2021年的現在，法定的「日本節日」有16天，嘗試分成了幾種類別。

【記念日系】

建国の記念日

天皇誕生日

憲法記念日

【紀念日類】

建國紀念日

天皇誕生日

憲法紀念日

【文化・スポーツ系】

文化の日

スポーツの日

【文化．運動類】

文化之日

體育之日

【年代系】

成人の日

こどもの日

敬老の日

【年代類】

成人之日

兒童節

敬老節

【季節系】

元日

春分の日

秋分の日

勤労感謝の日

【季節類】

元日

春分

秋分

勞動感謝日

【その他】

昭和の日

みどりの日

海の日

山の日

【其他】

昭和之日

綠之日

海之日

山之日

この中の「その他」は制定されたのが比較的新しく、何を祝う日なのか、由来は何なのか、わからない日本人も多いようです。

在這之中「其他」為較新制定的節日，好像有許多人都不太清楚節日是為了慶祝什麼、以及由來為何。

〇昭和の日

4月29日。

もともとは昭和天皇の「天皇誕生日」でしたが、昭和天皇が亡くなったことでこの日の「天皇誕生日」は無くなりました。しかし4月29日はゴールデンウィークを構成する祝日で、これの廃止が国民生活へ大きな影響を及ぼすのではないかということから、この日を「みどりの日」という名前の祝日に制定しました。そして、その後「昭和の日」と改められました。

○昭和之日

4月29日

原本昭和天皇的「天皇誕生日」，在昭和天皇去世之後，取消了原先的「天皇誕生日」，但是4月29日為黃金週的其中一天，如果廢止會對國民的生活帶來很大的影響，因此將這天制定為「綠之日」，之後則改為「昭和之日」。

〇みどりの日

5月4日。

以前は4月29日でしたが、この日が「昭和の日」に変更になったため、5月3日(憲法記念日)と5月5日(子供の日)という祝日と祝日の合間にある5月4日を「みどりの日」として制定しました。

○綠之日

5月4日

以前是在4月29日，但因為這天變更為了「昭和之日」，所以將5月3日(憲法紀念日)及5月5日(兒童節)之間的5月4日制定為「綠之日」。

〇海の日

本来は7月の第3月曜日ですが、2021年は五輪開会式前日の7月22日に変更されました。

祝日となる前は「海の記念日」と呼ばれていました。＂海の恩恵に感謝する日＂と法律にありますが、7月に祝日を作りたかったということもあるようです。

○海之日

本來為7月的第3個星期一，2021年變更為奧運開幕式前一天的7月22日。

在成為節日之前，被稱作「海的紀念日」，雖然法律上有說明是“感謝大海恩惠的日子”，但也只是因為七月沒有設立節日而以此理由而設置的。

◎山の日

本来は8月11日ですが、2021年は五輪閉会式の8月8日に変更され、8月8日が日曜日なので翌9日が振替休日になりました。

＂山の恩恵に感謝する日＂と法律にありますが、山に関する特別な由来はありません。8月に祝日を作りたかったというのが制定の理由のようです。

◎山之日

本來是8月11日，2021年被變更為奧運閉幕式的8月8日，因為當天為星期日，所以隔天9日變更為補修日。

雖然法律上有有說明是“感謝山恩惠的日子”，但與山並沒有特別的關聯，只是因為八月沒有節日，而作出的理由。