日本傳統色 「赤紅色」~完全的紅

日本傳統色 「山吹色」~暖暖的金黃
2021-12-07
日本傳統色 「躑躅色」~映山紅 
2021-12-07

#日本傳統色

「赤紅色」~完全的紅 

 

🧐「赤紅」(あかべに,Akabeni)包含了「赤」與「紅」兩個都是表示紅色的字,但「赤」與「紅」有何分別呢?一般而言,「赤」的語意較着重「顏色」,顏色偏向一般的「血紅色」;「紅」的語意較着重「顏料」,顏色一般指「鮮桃紅色」,例如「口紅」(くちべに),但使用上範圍較廣,也可以表示色譜上其他接近的顏色。 

 

🤨「赤」也可表示「完全的、明顯的」的意思;所以日文的「赤紅」有「完全的紅、真紅」的意涵。 

 

🙂楓紅,2011.11.07攝於韓國首爾大學。

 

😄日本傳統色 https://nipponcolors.com/ 進入這個網站點選顏色名稱,螢幕就會呈現該顏色。 

 

🙂參考資訊

《日本色彩物語:反應自然四季、歲時景色與時代風情的大和絕美傳統色160選》/ 長澤陽子 監修;蘇暐婷 翻譯;麥浩斯2017年出版;頁13、134。

【日語中的「紅色」:「赤」和「紅」】http://kabasen3.blogspot.com/2016/03/blog-post_949.html