「日語學習」豚に真珠 犬に論語

【動物が出て来ることわざ⑤】
與動物相關慣用語⑤
豚に真珠 (ぶたにしんじゅ)
意味:価値の分からぬ者にどんなに貴重なものを与えても、何の役にも立たない。
無論給不懂價值的人多麼昂貴的東西，也絲毫沒有用。
あの人、豪華なアクセサリーを付けているけど、全然似合ってない。センスが無いのね。豚に真珠だわ。
(雖然那個人戴著豪華的飾品，卻完全不適合。絲毫沒有品味，真是浪費。)

犬に論語(いぬにろんご)
意味:犬に論語を読み聞かせても、犬は意味がわからないから無駄だ。
就算讓狗讀論語，狗也不懂意思，所以浪費。
彼にそんな難しい話をしても犬に論語だよ。
(跟他說這麼難的話，也是對牛彈琴。)