「日語學習」百聞不如一見

「生活流行」不能拿的容器?
2020-12-14
「生活流行」優雅地進入和室的方法
2020-12-14

【百聞不如一見】
百聞は一見にしかず(ひゃくぶんはいっけんにしかず)

意味: 何度くり返し聞いても、一度でも実際に見ることには及ばない。何事も自分の目で確かめてみるべきだ。
(不管反復聽多少次,也不及實際看過一遍。任何事情都應該親眼確認一下。)

由来: 前漢・漢書「趙充国伝」《漢書•趙充國傳》
趙充国曰、百聞不如一見、兵難隃度、臣願馳至金城、図上方略

何度も聞いていたが、この景色はまさに百聞は一見にしかずだ。
(雖然耳聞多次,但是這個景色真是的百聞不如一見。)

スマホの新機種が出たらしいよ。百聞は一見にしかずだ。見に行ってみよう。
(好像出了新款手機。百聞不如一見。去看看吧。)

台湾のことを知りたいなら、たくさんの本を読むより、一度行ってみるといいよ。百聞は一見にしかずって言うしね。
(如果想知道臺灣的事情,與其讀很多書,不如去一次吧。百聞不如一見。)

*英訳: Seeing is believing.
*類義語: 論より証拠 (證據勝於理論)


看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/

【十四山村塾日本語】
連絡電話:02-2877-2300
line@:http://nav.cx/1pgWy2a
山村地址:台北市士林區天玉街22號
入村時間:(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram: