「日語學習」むしむし

「節慶時事」茅の輪くぐり
2020-07-23
「日語學習」骨が折れる
2020-07-23

【擬聲擬態語1-むしむし】
日語是擬聲、擬態詞的寶庫,應用範圍寬廣,使用頻率極高 ,這是在其他語言少見的。日語擬聲擬態詞的效果在於使語言生動形象化,增強語言的表現力。所以擬聲詞、擬態詞 在日語口語和大眾文化藝術,諸如電影、戲劇、小說、漫畫、報紙。日語擬聲詞中也廣泛地大量運用。但也由於中文時常沒有對應的詞語,所以有時候翻譯成中文也不是很到位。今天就介紹一個非常符合現在天氣狀況的詞語吧~

むしむし
意思: 源於動詞「蒸(む)す」。表示濕度溫度都很高,非常悶熱的感覺。

類似的擬態語
じめじめ:和氣溫炎熱沒關係,單純用於濕度高而感到不愉悅。而むしむし是氣溫和濕度都很高。

例句
1.部屋の中がむしむししている。
房間裡非常悶熱。

2.台湾の夏はむしむしする日が多い。
台灣的夏天悶熱的日子非常多。

3.毎日むしむしした天気が続いて嫌だね…
連續好幾天悶熱的天氣好煩阿…

4.梅雨が明けた途端むしむししてきた。
梅雨一過就開始悶熱了起來。


看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/

【十四山村塾日本語】
連絡電話:02-2877-2300
line@:http://nav.cx/1pgWy2a
山村地址:台北市士林區天玉街22號
入村時間:(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram:  https://www.instagram.com/jushiyamajuku/