「日語學習」日文中使用「口」的表現方法

「節慶時事」朧月夜
2021-06-28
「生活流行」リモート
2021-06-28

日文中使用「口」的表現方法

跟「口」相關的俗諺及慣用句有很多,這讓我們一一介紹「『口』+形容詞」相關的慣用句吧 !!
「口」是用來發出話語的身體器官,藉由說話,各式各樣的交流得以誕生,「口」也超越了單單片面上器官的意思,變成指說話、溝通的意思,「『口』+形容詞」的慣用句,大部分是在表達說話的那個人的性格。
———————————————————————————-
1⃣「口が堅い(固い)」(口風很緊)
意思:不會輕易向他人透漏秘密等事
例句:あの容疑者は口が堅い。なかなか自供しない。
(這個嫌疑人口風很緊,不太容易招供)
2⃣「口が軽い」(說漏嘴)
意思:常常在講話中,會說出不能說的事情
例句:あの人は口が軽いから秘密の相談はできない。
(這個人很常說漏嘴,所以不能跟他討論秘密)
3⃣「口が重い」(沉默不語)
意思:話很少,不積極的與人交談
例句:他人のことはよく話すのに、自分のこととなると口が重い。
(明明常常議論他人的事,對自己的事卻三緘其口)
4⃣「口がうまい」(能言善道)
意思:善於說話或用言語使對方信服,讓對方愉悅。
例句:あのセールスマンは口がうまいので、つい買いそうになった。
(那個銷售員口條很好,一不小心就會變得想買了)


看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/

【十四山村塾日本語】
連絡電話:02-2877-2300line@:http://nav.cx/1pgWy2a
山村地址:台北市士林區天玉街22號
入村時間:(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram:  https://www.instagram.com/jushiyamajuku/