「日語學習」日文中使用「口」的表現方法

日文中使用「口」的表現方法

跟「口」相關的俗諺及慣用句有很多，這讓我們一一介紹「『口』＋形容詞」相關的慣用句吧 !!
「口」是用來發出話語的身體器官，藉由說話，各式各樣的交流得以誕生，「口」也超越了單單片面上器官的意思，變成指說話、溝通的意思，「『口』＋形容詞」的慣用句，大部分是在表達說話的那個人的性格。
———————————————————————————-
「口が堅い(固い)」(口風很緊)
意思：不會輕易向他人透漏秘密等事
例句：あの容疑者は口が堅い。なかなか自供しない。
(這個嫌疑人口風很緊，不太容易招供)
「口が軽い」(說漏嘴)
意思：常常在講話中，會說出不能說的事情
例句：あの人は口が軽いから秘密の相談はできない。
(這個人很常說漏嘴，所以不能跟他討論秘密)
「口が重い」(沉默不語)
意思：話很少，不積極的與人交談
例句：他人のことはよく話すのに、自分のこととなると口が重い。
(明明常常議論他人的事，對自己的事卻三緘其口)
「口がうまい」(能言善道)
意思：善於說話或用言語使對方信服，讓對方愉悅。
例句：あのセールスマンは口がうまいので、つい買いそうになった。
(那個銷售員口條很好，一不小心就會變得想買了)