「日語學習」桜言葉

桜は日本を代表する花です。「花」と言えばそれは「桜」を意味することも多くあります。例えば、「花見」というのは、”桜を見る” “桜を愛でる(めでる)” ことです。
桜言葉はたくさんありますが、その中から、桜の”様子”を表現した言葉を集めてみました。コロナ禍の中、言葉で桜を楽しんでください。

———————————————————————————————————————————————————–

櫻花是代表日本的花，說到「花」的話很多時候指的是櫻花，例如來說「花見」就是看櫻花、賞櫻的意思。
相關櫻花語有很多，在此之中，將表現櫻花樣態的語彙蒐集出來，在新冠肺炎肆虐的疫情中，我們就用語彙來欣賞櫻花的樂趣吧。

朝桜(あさざくら)
受到朝露而綻放的櫻花，清凜而美麗。

夕桜(ゆうざくら)
在黃昏時所眺望的櫻花，於薄暮中盛放的櫻花。

夜桜（よざくら）
夜晚的櫻花，在夜晚中賞櫻，在燈光照射下越發夢幻。

桜影（さくらかげ）
水邊的櫻花映照在水中的樣子

桜雲(おううん)
櫻花大量盛放，看起來就像雲一樣，也被叫做花雲。

花霞(はながすみ)
再遠處群聚綻放的櫻花，一整面就像染了淡淡的霞色一般。

花明かり(はなあかり)
滿開櫻花的鮮明光亮使得周圍的黑暗也隱約明亮起來。

桜隠し（さくらかくし）
雪堆積在滿開的櫻花上。

零れ桜(こぼれざくら)
進入滿開後，飄零四散的櫻花。

桜吹雪(さくらふぶき)
櫻花花瓣如同暴雪一般交錯飛散。

花筏(はないかだ)
散落的櫻花花瓣在水面浮起形成一列，就像竹筏一般。

花の浮橋(はなのうきばし)
散落的花瓣撲滿水面，就像浮起的橋。

花筵（はなむしろ）
櫻花花瓣一整片的散落，就像櫻花舖成的宴席。

名残の花(なごりのはな)
尚未凋零的櫻花殘花。

侘桜(わびざくら)
寂靜佇立綻放的櫻花。