「生活流行」３密

新型冠狀病毒在世界中擴散已經一年多了，病情在日本也是感染人口持續過大而難以結束，為了減少與人之間的接觸，生活型態也有所改變，新興的詞語也相次而生。

新冠疫情下的誕生的新詞①　三密

まずは「３密」。
 密閉(みっぺい)（換気が悪い場所）
 密集(みっしゅう)（多数が集まる場所）
 密接(みっせつ)（間近で会話する場所）の三つを指します
三つの条件が重なると、集団感染の危険が高まるとして、小池百合子東京都知事は「３密」を避けるよう呼びかけました。
「３密」は2020年の流行語大賞に選ばれ、「密」は世相を表す「今年の漢字」にもなりました。
「三密」はもともと、密教の用語で、「身密（体）」「口密（ことば）」「意密（心）」の修行で即身成仏（生きたまま仏になる）という教えのことです。手を洗って、マスクをし、自分だけでなく他人にも気を配るという感染防止策は、密教の「三密」にもつながっているような気がします。
———————————————————————————————————————————————————–
首先是「３密」，指的是：
 密閉(難以換氣的地方)
 密集(多數人聚集的地方)
 密接(湊近說話的地方)
三個條件都重疊的話，集體感染的危險也會增高，東京都知事小池百合子因而呼籲別進行３密活動。
「３密」在2020年流行語大賞中被選上，「密」這個字也變成體現出世間情況的年度漢字。
「３密」原本是佛教用語，指的是教導藉由「身密（身體）」「口密（言語）」「意密（心）」的修行而至生身成佛。也有將洗手、戴口罩、為他人設想這些感染防止對策，與佛教中的３密連結在一起的感覺。