数字の語呂合わせ(ごろあわせ)

鄭成功と人形浄瑠璃
2022-03-18
あっ! えっ! おっ!
2022-03-12
🎉◎数字の語呂合わせ(ごろあわせ)🎉
❤数字的雙關語(ごろあわせ)❤
🎉歴史の勉強で年号を暗記するのに苦労したり、数学で数字列を覚えるのに苦しんだりした人は多いと思います。暗記方法として、多くの日本人は語呂合わせを使います。
❤在學習歷史的過程中,很多人為了背年號而感到吃力,為了記住用数字排列的数字串,有許多人都感到很辛苦。作為背誦方法,很多日本人使用諧音。
🎉日本での数字の語呂合わせは、数字をひらがなに置き換えて、数字列を意味がわかる単語や文にしたり、その逆に、単語や文を数字列に置き換えたりします。
前者は電話番号や年号などを暗記する時に、後者は仲間うちの暗号や言葉遊びで使われます。
❤在日本數字的諧音是將數字置換成平假名,將數字串轉換成能理解意思的單詞或句子,反之,將單詞或句子置換成數字串。
前者在記電話號碼和年號時,後者則是在夥伴間的密碼和語言遊戲中使用。
🎉例えば、日本の都(首都)が奈良(平城京)から京都(平安京)に移された西暦794年を暗記するとき、「鳴くよ 鶯(ウグイス) 平安京」と覚えたりします。”なくよ” は “794” に対応しています。
また、友達にLINEメールで”4649″ と書けば “よろしく” の意味であり、”3150!” と書けば “最高!”を意味します。
❤例如,在背日本首都從奈良(平城京)遷至京都(平安京)的西元794年時,會記住「鳴くよ 鶯(ウグイス) 平安京」”なくよ”會對應“794”。
另外,在LINE郵件中給朋友寫“4649”是“請多關照”的意思,。寫作“3150!”的話,就有“最棒了!”的意思。
🎉どの国にも数字の語呂合わせはありますが、日本では特に盛んなようです。これは仮名の存在があって、気軽に数字を言葉に置き換えやすいという面があるからかもしれません。
❤不論是哪個國家都有數字的諧音,但是在日本好像特別盛行。這可能是因為平假名的存在,容易輕鬆地將數字轉換成語言。
🎉日本の数字は、”1、2、3…” を “いち、に、さん…” “ひとつ、ふたつ、みっつ…” “ひぃ、ふぅ、みぃ…” と読みます。この発音に英語や、場合によっては麻雀で覚える中国語も加えて語呂合わせを作ります。
❤日本的數位把“1、2、3…”讀成”いち、に、さん…” “ひとつ、ふたつ、みっつ…” “ひぃ、ふぅ、みぃ…”。這些發音除了英文的發音之外,有些情況則是在玩麻將時創造出的聲音也一起加入而形成的諧音。
🎉数字がどんな仮名に対応しているか、また、実際にどんな例があるか紹介します。
下面介紹數字對應的假名,還有實際存在的例子。
【0】れい、れ、まる、わ、おう、 おー、ぜろ、を、りん
【1】いち、い、いー、ひ、ひー、ひと、わん
【2】に、ふ、ふた、ふー、じ、ぢ、りゃん、つー
【3】さん、ざん、さ、ざ、み、みつ
【4】し、よ、よつ、よん、すー、ふぉ
【5】ご、こ、いつ、うー
【6】ろく、ろ、む、むつ、むー、りょ
【7】しち、なな、な、ちー
【8】はち、は、ぱ、ぱち、ぱー、や、やつ、やー
【9】 きゅう、きゅ、ぎゅ、く、ぐ、ここ
【10】じゅう、とお、と、じっ、てん
〔年号暗記の例〕〔記住年號的例子〕
*1192年 (鎌倉幕府の成立)
いい国作ろう鎌倉幕府
*1776年 (アメリカ独立宣言) (美國獨立宣言)
いーな、なろうぜ独立国家に
*1911年 (辛亥革命)
トークいいねー、孫文は
*1945年 (国際連合発足)
国際連合、行くよGO!
〔円周率〕
3.14159265…
三医師異国に向こう
さんいしいこくにむこう
〔ルート5〕
2.2360679…
富士山麓オウム鳴く
ふじさんろくオウムなく
〔語呂合わせの例〕〔諧音的例子〕
298…肉屋
310…砂糖
361…寒い
648…虫歯
877…バナナ
931…臭い
259…地獄
567…コロナ
819…バイク
893…ヤクザ
556…心
114…いいよ
0840…おはよう
8181…バイバイ
2323…(髪が)ふさふさ
5656…(雷が)ごろごろ
〔語呂合わせによる記念日〕〔諧音的紀念日〕
[1月]
1月3日 ひとみの日
1月4日 石の日
1月5日 囲碁の日
1月5日 イチゴの日
[2月]
2月9日 ふぐの日
2月9日 肉の日
2月9日 風の日(吹く)
2月10日 布団の日
2月22日 猫の日(ニャンニャンニャン)
[3月]
3月3日 耳の日
3月4日 ミシンの日
3月4日 三線(さんしん)の日
3月5日 珊瑚の日
3月8日 みつばちの日
3月9日 ありがとうの日(サンキュー)
3月10日 砂糖の日
[4月]
4月6日 城の日
4月10日 ヨットの日
4月15日 よい子の日
4月18日 よい歯の日
4月22日 よい夫婦の日
[5月]
5月2日 交通の日
5月6日 ゴムの日
5月18日 ことばの日
5月30日 ゴミゼロの日
[6月]
6月4日 虫歯予防デー
6月4日 虫の日
6月9日 ロックの日
6月26日 露天風呂の日(6.26)
[7月]
7月3日 サーファーの日(波)
7月4日 梨の日
7月10日 納豆の日
[8月]
8月1日 麻雀の日(牌)
8月2日 パンツの日
8月7日 花の日
8月7日 バナナの日
8月8日 パパイヤの日
8月17日 パイナップルの日
8月19日 バイクの日
8月19日 俳句の日
8月29日 焼き肉の日
8月31日 野菜の日
[9月]
9月2日 靴の日
9月4日 櫛の日
9月9日 救急の日
9月29日 クリーニングの日
9月29日 招き猫の日(来たる福)
[10月]
10月2日 豆腐の日
10月3日 登山の日
10月8日 入れ歯の日
10月9日 塾の日
10月10日 銭湯の日
[11月]
11月1日 犬の日(ワンワンワン)
11月22日 いい夫婦の日
[12月]
12月12日 漢字の日(いい字いい字)
[毎月]
毎月15日 いちごの日
毎月22日 夫婦の日
毎月26日 風呂の日
毎月29日 肉の日