十四山村塾-鯉魚旗飄揚

【專業日文甜點雜誌《Café Sweets》Vol.193 讀書會】
2019-06-03
學員分享-天母十四山村塾新教材「できる日本語」試上課程心得分享
2019-06-28

十四山村塾-鯉魚旗飄揚

在日本,一個屬於男孩子的節日「男兒節」,稱為「子供の日」(こどもの日),希望家中的男孩身體健康、順利長大,子供の日當天,有男孩的家庭會習慣在屋頂上懸掛 鯉魚旗(こいのぼり),期望仿效鯉魚一般,越過激流、努力向上、身體強壯的一種習俗。


鯉魚旗的第一層是「五色燕尾旗」,日文唸做 【吹流し(ふきながし)】
第二層是代表父親的「黑色鯉魚旗」,日文唸做【真鯉(まごい)】
再來是代表母親關懷的「紅色鯉魚旗」,日文唸做【緋鯉(ひごい)】
接下來是小鯉魚旗,日文唸做【子どもの鯉(こどものこい)】這就看家中有幾個兒子,就懸掛幾隻。但隨著時代逐漸改變,現在可看見綠色、橘色、粉紅色等色彩鮮艷的鯉魚旗,因為許多家庭也將女兒包含在裡面的緣故。

在端午節期,十四山村塾透過活動,讓孩子們來到我們精心預備的教室裡,看著一張張天真可愛的臉孔,認真地聽著日籍老師們的解說,開心地手作鯉魚旗,自己努力打著鬆餅粉,大口吃著自己烘培出來的鯉魚鬆餅,大小孩、小小孩一起合作完成,大家認真開心的表情,就像「十四山村塾」懸掛鯉魚旗的心願,希望每個孩子快樂、健康、平安的長大~

十四山村日本語
十四山村日本語
我們熱烈邀請您來到「十四山村日本語塾」,溫暖的燈光及樸實的木地板營造出濃濃的日本環境和氛圍,在這裡彼此都能輕易的使用日語打招呼,在生活當中應用日文,和我們一同感受如何在快樂中學習日語,也給我們機會以簡單的日本綠茶或咖啡來招待您。