【漢字一樣意思差很大的日文!?】
眾所周知日本也是使用漢字的國家，而對於漢字圈的我們來說，大部分漢字隨便看隨便懂，但其實也是有很多字彙和中文的意思完全不一樣喔，就來一起看看吧~
①大家(おおや)- 房東
在中文裡的大家是「みんな、皆さん」，而在日文裡的大家是指房東的意思。稱之為「大家（おおや）さん」。
②走る(はしる)- 跑
日文的跑和台語一樣都是用「走」這個字。而如果要表達走的意思的話要用「歩く」，可千萬不要搞錯!
③老婆(ろうば)-老婆婆
中文的老婆是指妻子，而在日文是指真的上了年紀的老婆婆，所以要注意別叫錯了，不然可能要回家跪算盤了…
④新聞(しんぶん)-報紙
日文的新聞是指紙類的報紙，而不是電視上播的新聞，若要表達電視上的新聞要用「ニュース」這個字。
⑤怪我(けが)- 受傷
日文的怪我可不是指責自己的意思，而是指受傷的意思。
⑥階段(かいだん) – 樓梯
中文的階段是指計畫的某部分，而在日文單純就是指樓梯的意思。
看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/
【十四山村塾日本語】
▪連絡電話：02-2877-2300
▪line@：http://nav.cx/1pgWy2a
▪山村地址：台北市士林區天玉街22號
▪入村時間：(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram: https://www.instagram.com/jushiyamajuku/
