「日語學習」智齒的日文-親知らず

「節慶時事」日本お中元?
2020-09-19
「日語學習」雨が大きいです是錯的日文!?
2020-09-19

【智齒的日文-親知らず】
邁入18歲左右,身心靈都逐漸發育完成,但有個討人厭的東西可能就會影響到嘴巴了,沒錯!就是智齒!在中文裡之所以叫智齒是認為大成人有智慧到來的象徵故稱作智齒,而在日文裡智齒的名字也非常有趣就來一起看看吧~

在日文裡根據維基百科,智齒有幾個稱呼像是「智歯」「知恵歯」「第3大臼歯」但最一般通俗的說法是「親知(おやし)らず」。

這邊先順便簡單複習一下「動詞ない形+ず(に)」的文法
ず表示ない,表否定的意思。
例句:抑えられずに笑い出した。情不自禁地笑出來。

回歸正題,
所以「親知らず」翻譯過來就是「父母都不知道」。
而之所以會叫「親知らず」是因為智齒通常都是在10歲後半-20歲長出來的,因此即便是至親的父母也不太容易發覺,所以才稱作「親知(おやし)らず」。

圖片例句「昨日親知らず抜いた。すごい腫れた」
(昨天拔了智齒,非常腫~)


看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/

【十四山村塾日本語】
連絡電話:02-2877-2300
line@:http://nav.cx/1pgWy2a
山村地址:台北市士林區天玉街22號
入村時間:(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram:  https://www.instagram.com/jushiyamajuku/