「日語學習」雨が大きいです是錯的日文!?

「日語學習」智齒的日文-親知らず
2020-09-19
「節慶時事」秋の七草
2020-09-19


【雨が大きいです是錯的日文!?】

最近颱風加上常有午後雷陣雨時常大雨轟炸,而雨下很大的日文你知道嗎?
受到中文的影響我們很直覺就會說「雨が大きいです」。
但其實這是錯誤的!

正確的用法可以說
「雨が強い」
「雨がたくさん降っている!」
「ひどい雨!」

另外關於雨停的用法也時常有人搞錯,因此這裡也補充介紹雨停的用法↓
「雨が止(や)んだ。」
「雨が上(あ)がった。」
兩者皆為雨停的表現方式
「止む(やむ)」這個動詞,表示自然現象的停止。另一種是用「上がる(あがる)」這個動詞,表示結束的意思,下雨結束了,所以就是雨停的意思。
學起來下次就別再搞錯囉~


看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/

【十四山村塾日本語】
連絡電話:02-2877-2300
line@:http://nav.cx/1pgWy2a
山村地址:台北市士林區天玉街22號
入村時間:(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram:  https://www.instagram.com/jushiyamajuku/