「節慶時事」幾歲開始算是大人呢?

「生活流行」日幣一萬元上印的人澀澤榮一是誰呢?
2021-01-25
「節慶時事」民國110年與令和3年「おめでとう」
2021-01-19

何歳から大人? 大同小異の日本と台湾

子どもはいつ、大人(おとな)になるんでしょうか。日本では、毎年1月の第2月曜日が「成人の日」として国民の祝日に定められています。日本各地で20歳(はたち)になった人を招いて成人式が開かれ、振袖(ふりそで)やスーツなどで着飾った新成人たちの社会への門出(かどで)を祝います。

日本では明治以来、「20歳をもって成年とする」という定めが140年以上続いていましたが、民法が改正されて、2022年4月から成人年齢が18歳に引き下げられます。台湾でも20年12月、成人年齢を20歳から18歳に引き下げる改正案が立法院(国会)で可決され、23年1月に施行されることになりました。時期は少しずれますが、足並みがそろいます。

成年に達すると、親の同意を得なくても、自分の意思でさまざまな契約ができるようになります。日本では、これに先立って、公職選挙法の選挙権を行使できる年齢が20歳から18歳に引き下げられ、16年から18歳と19歳の若者も投票できるようになりました。台湾では、選挙権の年齢引き下げには憲法改正が必要で、まだ時間がかかります。

一方で、日本では、成人年齢が下がっても、飲酒や喫煙、競馬・競輪などは健康への影響やギャンブル依存症対策などから、これまで同様、20歳にならないとできません。台湾では以前から、飲酒、喫煙、檳榔(ビンロウ)をかむなどの行為は18歳になれば認められています。日本と台湾では、嗜好品に対する考え方や風習の違いがあるのでしょう。

コロナ禍で、日本各地の成人式は中止や延期になるところもあります。成人年齢が18歳になると、受験や就職活動で忙しくて参加できないのでは、という声も上がっています。これから大人になる少年、少女たちは、18歳になったら、何をしたいですか。そのころにはコロナ禍が終息し、お祝いができるといいですね。

 

 

幾歲開始算是大人呢?大同小異的日本與台灣

 

孩子從什麼時候開始算是成年呢?在日本,每年1月的第二個星期一被定為「成人日」,是國民的節日。會為日本各地年滿20歲的人舉行成人式,祝福這些穿著振袖(ふりそで)或西裝的新成人們進入社會後能一帆風順。

 

日本從明治時期以來,「20歲就是成年」的規定持續了140年以上,但是在民法修訂過後,成年的年齡將從2020年4月開始下修為18歲。台灣的立法院(國會)也於2020年12月通過了將成人年齡從20歲調降至18歲的修正案,並於2023年1月實施。雖然時期不完全相同,步調卻是一致的。

 

成年之後,即使沒有獲得父母的同意,也可以根據自己的意願簽訂各種不同的契約,日本在修正成人年齡之前,先行將能夠行使公職選舉的投票權年齡,從20歲降低為18歲,從2016年開始18歲及19歲的年輕人也能進行投票。在台灣,降低選舉權的年齡需要修改到憲法,因此還需要時間。

 

另一方面,在日本即使是調降了成年的年齡,針對抽菸、喝酒、賽馬、賽車之類會影響健康以及根據防止賭博成癮對策相關法條的項目,都跟修改法規前一樣,需要年滿20歲才可以參與。台灣則是從以前開始,只要年滿18歲,就允許吸菸、喝酒、抽菸等等的行為。在台灣及日本,對於嗜好品的看法與風俗習慣都不太一樣吧?

 

因為疫情的關係,日本各地有許多的成人式必須延期或是停辦,也開始有人們反應,若將成年年齡調降為18歲的話,因為忙於考試及就職活動就無法參加了。今後即將長大成人的少年、少女們,18歲之後想要做些什麼呢?如果到時候疫情能夠平息,可以如期舉辦成人式的話就太好了呢!


看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/

【十四山村塾日本語】
連絡電話:02-2877-2300
line@:http://nav.cx/1pgWy2a
山村地址:台北市士林區天玉街22號
入村時間:(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram:  https://www.instagram.com/jushiyamajuku/