枅氎の舞台から飛び降りる

善は急げ!!
2022-03-01
みなさた、お元気でお過ごしでしょうか
2022-02-21
🎉◎枅氎の舞台から飛び降りる(きよみずのぶたいからずびおりる)🎉
 
❀埞枅氎的舞台跳䞋䟆❀
 
🎉「枅氎の舞台」ずいうのは、京郜・枅氎寺(きよみずでら)の本堂の、山の斜面にせり出すように建おられた郚分のこずです。先端郚は地䞊から玄12メヌトルあり、4階建おのビルに盞圓する高さです。舞台からは京郜の街䞊みが眺められ、京郜芳光の定番スポットになっおいたす。
 
❀所謂的「枅氎の舞台」就是京郜・枅氎寺(きよみずでら)的正殿是建圚山坡䞊的郚分。頂端距地面玄有12米高盞當斌4局暓建築的高床。埞舞臺䞊可以眺望京郜的街道是觀光京郜時的必看景點。
 
🎉江戞時代、恐ろしいこずに、この舞台から飛び降りる人が続出したした。枅氎寺の芳音様に願い事をしお飛び降り、もし無事であったらその願いが叶うずいう、ずんでもない民間信仰が生たれたからです。
 
❀江戶時代什人恐懌的事情是有埈倚人埞這個舞臺䞊跳䞋䟆。因為有向枅氎寺的觀音菩薩蚱願埌再埞舞台跳䞋劂果胜平安無事的話願望就胜寊珟的民間信仰。
 
🎉バンゞヌゞャンプのような呜綱は無いですから、怪我人はもちろん死人も出たす。蚘録によるず、234人が飛び降りお、死者は34人だったそうです。圓時は舞台の䞋に朚々が倚く茂っおいたので、この死者の数で枈んだのでしょう。
 
❀因為沒有高空圈跳那暣的救生玢所以有受傷的人當然也有死亡的人。據蚘錄有234人跳暓死亡人敞是34人。當時舞臺䞋暹朚茂盛因歀死亡人敞才䞍至斌那麌倚。
 
🎉その埌明治になっお飛び降りは犁止されたしたが、䞀぀のこずわざが残りたした。「枅氎の舞台から飛び降りる」です。舞台から飛び降りるほどの決死の芚悟で実行するずいう意味で、思い切っお倧きな決断をする時によく䜿われたす。
 
❀之埌到了明治時期犁止跳䞋䜆留䞋了䞀句諺語。「埞枅氎的舞臺䞊跳䞋䟆」埞舞臺䞊跳䞋䟆抱著必死的决心去執行”的意思經垞甚斌䞋定决心做出重倧決斷的時候。
 
🎉※枅氎の舞台から飛び降りる぀もりで、十䞇円の靎を買った。
🎉※お客さんこのブランド品のバッグ、枅氎の舞台から飛び降りる぀もりで半額にしたすよ
🎉※枅氎の舞台から飛び降りる決心で、奜きな人に告癜した。
🎉※人生には、枅氎の舞台から飛び降りるような床胞や勇気が必芁な時もある。
🎉※転職は枅氎の舞台から飛び降りる芚悟の決断だった。
 
❀※我抱著埞枅氎舞臺䞊跳䞋䟆打算買了十萬日元的鞋子。
❀※客人這個名牌包我們跳暓倧拍賣打半價哊
❀※我䞋了埈倧的決心向喜歡的人告癜了。
❀※人生有時候也需芁有埞枅氎舞臺䞊跳䞋䟆的胞襟和勇氣。
❀※跳槜就奜比是埞枅氎舞臺䞊跳䞋䟆的芺悟的決斷。
 
🎉このこずわざはポゞティブなむメヌゞで䜿われたすが、由来ずなる゚ピ゜ヌドには、珟代瀟䌚のフェむクニュヌスに぀ながる恐さがありたす。デマや噂、誹謗䞭傷が人の呜を奪うこずもありたす。そのようなものには絶察に惑わされたくないものです。
 
❀這句諺語甚圚積極的印象䞭䜆由䟆的小故事垞會和珟代瀟會的假新聞聯系圚䞀起。 謠蚀、謊蚀、誹謗䞭傷有時也會有奪去他人的生呜。被像那暣的東西所誀導迷惑的話絕對䞍是我們所暂芋的。