うなぎ文

2020-12-22

我是鰻魚?!在日本十分常見的~うなぎ文~

被朋友問「決定好要吃什麼了嗎?」的話,大家會怎麼回答呢?在日本也有人會用「我是鰻魚(ぼくはうなぎだ)」這種說法。這當然不是”I am an eel.”的意思,而是「我要吃鰻魚」的意思,我想大家也都注意到了。這樣省略掉謂語「~は~だ。」「~は~です。」