「日文教學」玩動物森友會學自他動詞

「日文教學」課本沒有教的超口語日文
2020-04-15
初識指物—江戶時代至今、歷久不衰的美
2020-05-12
Show all

「日文教學」玩動物森友會學自他動詞

說到最近的熱門遊戲一定就是動物森友會了,搬進無人島,療癒的畫風、高自由度的玩法讓每個玩家的無人島都獨一無二!雖然在台灣買的會是繁體中文版,但很多日本人氣youtuber如hikakin、キヨ。甚至人氣聲優花江夏樹都有上傳自己玩的實況,並都創下百萬點閱率。理所當然他們玩的就是日文版啦,這次就從中抽了幾個句子,娛樂同時順便一起來學習自他動詞吧!


何謂自他動詞?

  • 自動詞: 類似於英文中所稱的不及物動詞,所以在句型中並不會有受詞。

一般為自然而然的進行或發生的動作。

前面會出現「を」以外的助詞。如:が、に…。

  • 他動詞: 類似於英文中的及物動詞,句型中會有主詞及受詞。

一般由他人(外力)所造成的動作。

前面會出現「を」的助詞。

自他動詞分類:

大部分的動詞都是成雙成對,有自動詞也有他動詞,但是也例外也就是純自動詞或純他動詞的動詞,甚至還有自他動詞。但這些都只是佔少數,不用太擔心背不起來。

 

如何區分自他動詞(絕大部分,並非所有:

自動詞:あ(行)る、れ(行)る結尾

他動詞:え(行)る、す結尾


他動詞例句:

島はにぎわい、カタチを変えていく。島的型態改變,讓它變熱鬧。

是由人為(外力)去改變,而非自然而然演變,故用変える。

 

ゼロからはじめる、手作りライフ。從零開始,徒手開創生活。

當要開始某件事,而這件事是我們可以控制它何時開始時,要用他動詞「~を始める」。反之,若不是要說某人開始某動作,而是要描述一個現象的開始,而這個開始不是人為去控制,隨著時間到就會展開的動作時,必須要使用自動詞「~が始まる」。

 

そーっと近づいて、虫を捕まえる。 悄悄地靠近,抓住蟲子。

一樣是由人為去抓,因此使用捕まえる。


自動詞例句:

いろいろな仲間が集まってくる。許多夥伴集合過來啦。

人群聚集並非外力將它們聚在一起,因此要使用自動詞。

 

明日はいったい、どんなことが起こるかな。明天究竟會發生甚麼事呢?

當有事情發生或是產生甚麼(: やる気が起こる。有幹勁了)都可以使用起こる。

 

現実と同じ時間が流れ、一日の時間の変化や四季の移り変わりを感じられます。

與現實中的時間一樣會流逝。能感受到一天當中以及四季的變化。


不知道看到這裡,大家有沒有稍稍了解自他動詞如何使用了,要想孰悉自他動詞最好的方法是不要只背單字,而是要被句子,多看日本人是如何使用自他動詞,孰悉之後就能快速活用囉!


看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/

【十四山村塾日本語】
連絡電話:02-2877-2300
line@:http://nav.cx/1pgWy2a
山村地址:台北市士林區天玉街22號
入村時間:(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休

十四山村日本語
十四山村日本語
我們熱烈邀請您來到「十四山村日本語塾」,溫暖的燈光及樸實的木地板營造出濃濃的日本環境和氛圍,在這裡彼此都能輕易的使用日語打招呼,在生活當中應用日文,和我們一同感受如何在快樂中學習日語,也給我們機會以簡單的日本綠茶或咖啡來招待您。