大家應該很常在路上看見廠商的運送卡車吧?從完全沒聽過的小廠商到家喻戶曉的大品牌，卡車車身都會大大標明公司名稱。
在日本，有一家名為「スジャータ」的乳製品公司。這家公司也有專屬送貨卡車，我常常在街上看到。不過這家公司的卡車之中，現在剩下非常稀少的數量會於卡車左側將公司名稱印相反，印成「ターャジス」。
這麼做是有原因的，因為在靠左行駛的日本，這樣印刷可以讓對面車道的人一字一字閱讀出來。但同時一起看就變得恨奇怪。今天要介紹有關卡車文字的短歌，一樣是由岡本真帆 (Twitter帳號：まほぴ【＠mhpokmt】)所作。
さわれない
無法觸及之物
たとえのひとつ
例如
反対の
從對面
車線を走り去る
車道行駛而過的
タ―ャジス
「タ―ャジス」
如前所述，日本是靠左行駛，因此這部「スジャータ」卡車在行駛時，只有從對面車道以及一旁的人行道能夠看見「タ―ャジス」的字樣。也就是說，因為「タ―ャジス」一定會在跟自己行駛方向相反的那一側，如果想去觸摸「タ―ャジス」的話就會跟對面車子撞上。將這種特別的印刷方式昇華成無法被觸碰的東西，並以此創作一首短歌，真的非常有趣。
