日語圖書館

【優雅地進入和室的方法】
和室是日本傳統的家屋，去品嚐日式料理時可能會有和室的餐廳，服務員進入和室上菜時都是特別的禮貌，總是蹲著為大家服務。大家知道和室優雅的進入方式嗎?

①入室前にっしゃがむ
(入室前蹲下)
ふすま(和室的拉門)的語源是「臥す間」，意思是睡覺的地方，因此拉門後面可能有人在睡覺，所以要蹲著開門。

②「失礼します」と声をかける
(打招呼說一聲「失礼します」)
進入西式房間前要敲門，進入和式房間前要打招呼。打招呼後稍微停頓一下，讓房間裡的人做好有人要進來的準備。
(例如:調整好坐姿、整理好衣服，日本人較注重細節的禮儀)

③左手で10cmほど開ける
(用左手打開10cm左右)
用一隻手來開拉門，首先左手放在把手上打開10cm左右。突然一口氣打開拉門的話會很粗暴，所以要避免。

④左手を親骨に沿って下ろし自分の半身ぐらい開ける
(左手沿著拉門邊邊放下，打開自己的半身左右的大小)
左手放在拉門的邊邊，打開自己身體半身寬度的隔扇。左手的高度距地面約15cm。

⑤手を入れ替え、右手で開ける
(交換手，用右手打開)
之後換手用右手把拉門整個打開之後進入房間，先入室後關上拉門再進行寒暄。

*日常生活不會使用如此優雅的方式進入和室，到正式的場合再使用喔!
下次大家到高級的和室餐廳用餐，不妨將這些方式學起來，優雅地進入和室吧~

(參考資料<日本人のしきたりいろは図鑑>)

看看更多日本的大小事→ https://143school.com/japanese-library/

【十四山村塾日本語】
▪連絡電話：02-2877-2300
▪line@：http://nav.cx/1pgWy2a
▪山村地址：台北市士林區天玉街22號
▪入村時間：(平日)9:00-21:30
(假日)9:00-18:30/週日固定休
▪instagram:  https://www.instagram.com/jushiyamajuku/